I ett års tid har vi testet ut tale-til tekst-maskinen Speaksee. Speaksee er et talesystem som gjør samtaler om til tekst, på skjerm til mobil eller PC – både på møter og i samtaler med fremmedspråklige. Signo Rycon og Signo Arbeid og deltakelse har testet løsningen, og Signo Conrad Svendsen senter har kjøpt inn et prøveeksemplar, og erfaringene så langt er, helt ok.
Speaksee er spesielt nyttig der det ikke er mulig å bruke tolk, eller man ikke har fått tolk, men sliter med «barnesykdommer» fremdeles, da norsk ikke er verifisert 100%. For eksempel finner den på setninger om det er ord, eller navn den ikke har hørt før, og det er en utfordring med navn som ikke er vanlige i Norge. Når den oversetter mellom to forskjellige talespråk, så er det vanskelig å verifisere at budskapet er riktig, og dermed er det en risiko.
Systemet er foreløpig tiltenkt at det kan brukes som noe ekstra i møtevirksomhet, foredrag eller når TPA / tolketjenesten ikke har ressurser til å dekke, og alternativet er å avlyse møte – eller å gjennomføre uten tolk.
Dette kan på sikt gi mulighet for bedre inkludering og kommunikasjon – særlig for ansatte og brukere med behov for tekstbasert kommunikasjon.
