Tildeling høsten 2010

Det er Nordlandsforskning, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Politihøgskolen, avd. Bodø og NTNU Samfunnsforskning som skal forske på feltet ”Døves erfaringer fra strafferetten – Tegnspråk, tolkning og rettssikkerhet.”

Temaet er døves egne erfaringer fra møter med politi, påtalemyndighet og domstolen. Målet er å bygge opp et kunnskapsgrunnlag for å forstå viktige sider knyttet til møtet med strafferettsapparatet som døv.

Formålet er å videreutvikle kunnskapsgrunnlaget om døves møte med strafferettsapparatet. Sentralt vil være 1) kommunikasjon, 2) bruk av tolk, 3) sentrale rettsbegreper på tegnspråk, 4) subjektive erfaringer (inkl makt/avmakt i situasjonen). Dette berører viktige sider ved det å inngå i en samhandlingsrelasjon med politiet, påtalemyndighet eller domstolene, enten det er som offer/anmelder, vitne eller anmeldt/mistenkt/tiltalt i en straffesak.

For ett år siden fikk de midler fra Fritz Moens forskningsfond for å gjennomføre studien ”Rettssikkerhet for døve og hørselshemmede i straffesaker”.  Der ble det etablert en grunnleggende oversikt over døve og hørselshemmedes rettssituasjon i Norge i dag. Dette prosjektet er en videreføring og påbygging.

Forskerne representerer tolkevitenskap, juss, filosofi og antropologi:
Terje Olsen, PhD i sosiologi, cand.philol. i sosialantropologi og seniorforsker ved
Nordlandsforskning.
Patrick Kermit, PhD i medisinsk teknologi, cand. philol. i filosofi og tegnspråktolk. NTNU Samfunnsforskning ved Høgskolen i Sør-Trøndelag.
Hild Rønning, jurist og har vært ansatt ved Politihøgskolen avd. Bodø siden 1999.
Odd-Morten Mjøen, høgskolelektor ved Høgskolen i Sør-Trøndelag, Avdeling for Lærer- og Tolkeutdanning, Enhet for Tegnspråk og Tolking.